Government-authorized translation of contracts, agreements, court documents and affidavits — handled by certified legal translators and accepted by courts, government offices and embassies across India.
We also handle what comes after the translation — MEA/Apostille attestation, embassy legalisation and visa documentation — and we translate between any two languages, not only into and out of English.
ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, working with law firms, companies and individuals across Delhi, Gurgaon, Noida, Mumbai, Bangalore, Punjab and Gujarat — and with clients everywhere else in India.
Employment contracts, vendor and distribution agreements, shareholder and incorporation papers. The work here is consistency — a defined term has to mean the same thing in clause 2 as it does in clause 40.
Petitions, orders, judgments, statements and affidavits, usually against a deadline somebody else set. Each goes out with a certificate of accuracy, and as a sworn or notarised translation where the court expects one.
Sale deeds, title documents, lease agreements and powers of attorney — often needed when the owner is abroad. Names, dates, boundaries and figures are checked separately from the body text, because that is where a slip does real damage.
Translated for visa files, spousal applications, name changes and inheritance matters. These are the ones most often needed with attestation attached, which we arrange as part of the same job.
A scan, a phone photo or the hard copy, by WhatsApp or email. You get a quote and a delivery date back before any work starts.
The file goes to a translator who works in that language pair and with legal text. Terminology is settled at the start and applied the same way throughout.
A second pass checks names, dates, figures and formatting against the original. The translation is then issued on our letterhead with a signed and stamped certificate of accuracy.
Notarisation, MEA/Apostille attestation or embassy legalisation where the receiving office needs it. Soft copy by email; hard copies couriered, or collected from our Delhi office.
A translated legal document can read perfectly well and still be rejected. Three things separate this work from ordinary translation.
“Shall” is not “will”, and an indemnity is not a warranty. Where a term has a settled meaning in one legal system and no equivalent in the other, it is rendered and explained rather than swapped for the nearest familiar word.
Clause numbering, schedules, seals, stamps and signature blocks stay where they sit in the original, because whoever verifies the translation reads both documents side by side.
Courts, registrars, embassies and immigration officers accept a translation on the strength of how it was certified — on letterhead, signed and stamped, with notarisation or attestation added where required.
The combinations we see most often on legal files. They are a sample, not a limit — we translate between any two languages.
Every legal translation carries a signed and stamped certificate of accuracy on our letterhead — the form courts, registrars, embassies and government offices normally ask for. If the office also wants notarisation or MEA/Apostille attestation, tell us when you send the document and we arrange it in the same job.
A certified translation carries the provider's signed statement that it is complete and accurate. A sworn translation is signed before a notary or authorised official, which adds legal standing. Indian authorities usually ask for certified plus notarised; several European countries ask for sworn. Tell us the destination country and we will confirm which one applies.
Standard documents such as certificates and short affidavits are normally back within 24–48 hours; contracts and case files depend on length and language pair. You get a firm delivery date with the quote. Attestation and legalisation are quoted as a separate timeline, because those run on government and embassy schedules.
Yes. Translation, notarisation, MEA/Apostille attestation and embassy legalisation are handled end to end, so a document that has to be translated and then legalised stays one job with one point of contact instead of three separate errands.
Any language to any language, not only into and out of English. The heaviest legal volumes are Hindi, Punjabi, Arabic, French, German, Spanish, Japanese, Korean and Chinese, but coverage is not limited to those.
Yes. We have a strong presence in Delhi, Gurgaon, Noida, Mumbai, Bangalore, Punjab and Gujarat, and work with clients across the rest of India. Documents are received and returned digitally, so location does not change the turnaround — hard copies are couriered when you need physical certified sets.