Degrees, mark sheets and transcripts translated and certified for university admissions, student visas and credential evaluation — prepared the way WES, universities and immigration authorities expect them.
Admissions offices and credential evaluators are stricter than most applicants expect. The translation has to mirror the original exactly — every stamp, seal, signature, grading scale and handwritten note carried across, nothing summarised and nothing tidied away. A clean, readable version that quietly drops the marks legend is one of the most common reasons a file comes back.
We translate academic records into and out of any language, certify them with a signed statement of accuracy naming the translator, and arrange MEA/Apostille attestation where the university or immigration authority asks for it. ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified, working with students, parents and institutions in Delhi, Gurgaon, Noida, Mumbai, Bangalore, Punjab and Gujarat, and with applicants across the rest of India.
The document proving the qualification was actually awarded. Evaluators want the final degree — or the provisional certificate where the degree has not been issued yet — alongside the marks records, not instead of them.
Indian universities issue marks year-wise or semester-wise, and that is how evaluators want them: the complete set, each sheet translated in full, including the grading scale printed on the reverse that people routinely forget to scan.
A transcript only means something if the grading key travels with it. Percentages, CGPA bands, division and class are translated exactly as printed — converting marks into another system is the evaluator's job, not the translator's.
Needed when moving between boards, universities or countries, and usually wanted with attestation already attached. We handle the attestation in the same job rather than sending you off to arrange it separately.
Scans of every page, front and back. Sending the set together lets us keep names, roll numbers and institution names identical across every document — mismatches between sheets are a routine rejection reason.
Nothing is condensed or smoothed. Stamps, seals, signatures, marginal notes and the marks legend are all carried across and marked where they sit on the page.
Each translation is issued on our letterhead with a signed statement of accuracy and the translator's details — the form evaluators, universities and visa offices ask for.
Where the university, embassy or immigration authority wants more than certification, we arrange notarisation and MEA/Apostille attestation before the file goes out.
Destinations differ, and the difference is usually procedural rather than linguistic.
Bodies such as WES and ECE want an exact, word-for-word English translation of the complete record, submitted alongside the original and prepared by a translator rather than by the applicant. Self-translated and handwritten versions are refused on sight.
Most accept a certified translation attached to the original transcript. A few insist the translation come sealed by the issuing institution — worth checking the admissions page before ordering, and telling us if that applies to you.
Study visa files generally need certified translations plus attestation. Germany, France, Italy and Spain commonly want the documents in their own language rather than in English.
Indian records going out to universities abroad, and foreign records coming in for admission or employment here.
WES asks for an exact, word-for-word English translation of the complete record, prepared by a translator rather than the applicant and submitted alongside the original. That is precisely how we prepare academic files — full document, every stamp and note included, with a signed statement of accuracy and the translator's details attached.
Every one, both sides. Evaluators assess the marks record year by year, so a degree certificate alone leaves the file incomplete — and the grading scale printed on the back of the sheet is part of what they read.
No. Universities, evaluators and immigration authorities reject translations produced by the applicant, and usually those from family members too, however good the language is. What they are buying with certification is an independent party taking responsibility for the accuracy.
No, and you should be wary of anyone who offers to. A translation reproduces what the document says; converting Indian percentages or CGPA into another grading system is the evaluator's decision, and a converted figure in the translation can put the whole file in doubt.
It depends on the destination. Countries in the Hague Apostille Convention want MEA apostille on the academic documents; others want embassy legalisation. Tell us which country the file is going to and we will confirm what is needed before you pay for the wrong thing.
A standard set of mark sheets and certificates is usually back within 24–48 hours; larger sets and less common languages take longer. Attestation runs on government timelines and is quoted separately. Clear scans are enough to start — originals are not needed for the translation itself.